2011. 1. 5.

Darren Hayes - So Beautiful


iTunes 에서 재생 횟수로 정렬을 해 보니, 어마어마 한 카운트의 곡이 등장 했다. 전 savage garden 의 보컬 Darren Hayes 가 부른 So Beautiful. 나머지 곡들은 많아야 30~40번의 카운트인데, 이 곡은 무려 1561번. 대런 헤이즈의 미성이 가장 돋보이는 곡이며, 듣고 있노라면 가슴 두근거림을 느끼기 때문에, 출퇴근길에 그냥 무한 반복으로 듣곤 한다. Bruno MarsDoo Wops And Hooligans 앨범은 골고루 많이 들었고 최근은 The ScriptScience & Faith 앨범에 버닝 중-.


Whether I`m right or wrong
내가 옳든 틀리건
There`s no phrase that hits
이것밖에 달리 떠오르는 말이 없어요
Like an ocean needs the sand
바다에게 모래가 필요한 것 처럼,
Or a dirty old shoe that fits
또는 낡고 오래 된 신발이 편한 것처럼..
And if all the world was perfect
그리고 이 세상 모든 것이 완벽하더라도
I would only ever want to see your scars
난 당신의 상처를 볼 수 있었으면 좋겠어요
You know they can have their universe
알다시피 사람들은 자신들만의 우주를 가질 수 있죠
We`ll be in the dirt designing stars
우리가 먼지로 가득한 별들 속에 있게 될지라도...

And darlin` you know
내 사랑, 그대는 알까요
You make me feel so beautiful
당신은 내가 너무나 아름답게 느껴지게 해요
Nowhere else in the world I wanna be
내가 원하는 다른 곳은 이 세상 어디에도 없어요
You make me feel so beautiful
당신은 내가 너무나 아름답게 느껴지게 해요

Whether I`m up or down
내가 행복할때도 우울할때도
There`s no crowd to please
기쁨을 주는 사람은 아무도 없어요
I`m like a faith without a clause to believe in it
믿을 수 있는 구석이 없는 것을 믿는 것과 같아요
And if all the world was smiling
그리고 만약 온 세상이 미소 짓고 있더라도
I would only ever want to see your frown
난 당신의 찡그린 모습을 볼 수 있었으면 좋겠어요
You know they can sail away in sunsets
알다시피 사람들은 지는 태양 속으로 항해를 하잖아요
We`ll be right here stranded on the ground
우리가 이 땅 위에서 오도가도 못 하게 되더라도...
Just happy to be found
그저 당신을 찾아서 행복해요

You make me feel so beautiful
당신은 내가 너무나 아름답게 느껴지게 해요

Nowhere else in the world I wanna be
내가 원하는 다른 곳은 이 세상 어디에도 없어요

You make me feel so beautiful
당신은 내가 너무나 아름답게 느껴지게 해요


I have lost my illusions
난 나의 환상을 잃어버렸어요
I have drowned in your words
당신의 말 속에서 허우적거릴 뿐이죠
I have left my confusion to a cynical world
난 시니컬 한 세상 속에 내 혼란을 두고 왔어요
I am throwing myself at things I don`t understand
내가 이해 할 수 없는 세상에 날 던져버리고 있어요
Discover enlightenment holding your hand
당신의 손을 잡는 순간 깨닫게 되었어요

You are ..
당신은 ..
So Beautiful
너무나 아름다워요

Yeah darlin` you know!
그래, 당신도 알죠?
That you make me feel so beautiful ...
당신이 날 아름답게 느끼게 한다는걸 ...

You are so beautiful